1 00:00:01,124 --> 00:00:02,754 Zuvor auf Luzifer... 2 00:00:02,757 --> 00:00:04,320 Mein Vater hat uns beide verarscht. 3 00:00:04,323 --> 00:00:05,572 Aber vielleicht gibt es einen Weg 4 00:00:05,575 --> 00:00:07,507 - damit wir ihn verarschen. - Wie? 5 00:00:07,510 --> 00:00:08,562 Indem ich dich töte. 6 00:00:08,565 --> 00:00:10,819 - Amenadiel ist nett. - Wenn er nett wäre, 7 00:00:10,822 --> 00:00:13,622 er würde nicht herumschleichen hinter meinem Rücken mit meinem Freund, 8 00:00:13,625 --> 00:00:14,590 und darüber lügen. 9 00:00:14,593 --> 00:00:15,734 Du weißt schon, nicht wahr? 10 00:00:15,737 --> 00:00:17,216 Ihr seid diejenigen, die es waren 11 00:00:17,219 --> 00:00:19,804 Ich habe mich wochenlang wegen dieser Affäre angelogen. 12 00:00:19,807 --> 00:00:20,955 Ich würde gerne versuchen, zu helfen. 13 00:00:20,957 --> 00:00:22,523 Du musst mich nicht behandeln. 14 00:00:22,525 --> 00:00:24,225 Ich glaube, das tue ich. Für uns beide. 15 00:00:24,227 --> 00:00:25,760 In meinem Bestreben, dir beim Sterben zu helfen, 16 00:00:25,762 --> 00:00:26,994 Ich habe einige Nachforschungen angestellt. 17 00:00:26,996 --> 00:00:28,039 Ich habe jedes Buch gelesen, 18 00:00:28,042 --> 00:00:29,279 Ich habe jede Sprache analysiert. 19 00:00:29,282 --> 00:00:31,097 Ich bin völlig ideenlos. 20 00:00:31,100 --> 00:00:32,421 Wir können die Geschichte nicht umschreiben. 21 00:00:32,424 --> 00:00:34,500 Detektiv, Sie sind ein Genie. 22 00:00:34,503 --> 00:00:36,136 Du hast mir gerade meine Idee mitgeteilt. 23 00:00:37,296 --> 00:00:38,506 Es war einmal, 24 00:00:38,508 --> 00:00:42,009 es waren zwei Brüder... Kane und Abel. 25 00:00:42,011 --> 00:00:45,680 Sie kämpften wie Brüder oft tun, über alles. 26 00:00:45,682 --> 00:00:47,684 Was soll das denn? sein? Geben wir uns die Hand? 27 00:00:47,687 --> 00:00:49,314 oder Spinnen halten? 28 00:00:49,317 --> 00:00:51,817 Das sind du und dein Bruder 29 00:00:51,820 --> 00:00:53,921 Sie schlagen sich gegenseitig über einen Haustierstein. 30 00:00:53,923 --> 00:00:57,892 Und hier seid ihr zwei Schurken an beiden Enden einer Schlange ziehen. 31 00:00:57,894 --> 00:00:59,060 So ist es nicht passiert. 32 00:00:59,062 --> 00:01:01,362 Nun ja, künstlerische Freiheit, mein Freund. 33 00:01:01,364 --> 00:01:04,632 Der Punkt ist, dass du es warst immer an der Gurgel. 34 00:01:04,634 --> 00:01:06,750 Bis... 35 00:01:06,753 --> 00:01:09,183 Du hast bis zum Tod gekämpft. 36 00:01:09,186 --> 00:01:11,854 Du hast Abel getötet 37 00:01:11,857 --> 00:01:14,046 und wurde der Welt 38 00:01:14,049 --> 00:01:15,376 erster Mörder. 39 00:01:15,378 --> 00:01:17,578 Nun, der Teil, in dem mein Vater dich markiert, 40 00:01:17,580 --> 00:01:19,671 Ich verfluche dich, um zu gehen die Erde für die Ewigkeit, 41 00:01:19,674 --> 00:01:21,649 - Es ist schwierig zu zeichnen. - Nun, ähm, 42 00:01:21,651 --> 00:01:23,784 Das habe ich gehört vorher... Das Ende ist scheiße. 43 00:01:23,786 --> 00:01:25,619 Genau mein Punkt. 44 00:01:25,621 --> 00:01:27,955 Wir alle wissen, wie Ihre Geschichte endet. 45 00:01:27,957 --> 00:01:32,059 Aber was ist, wenn wir ändern, wie es beginnt? 46 00:01:33,596 --> 00:01:36,530 Was wäre, wenn Sie Abel nie getötet hätten? 47 00:01:36,532 --> 00:01:39,200 Was wäre, wenn wir ... 48 00:01:39,202 --> 00:01:40,801 das? 49 00:01:40,803 --> 00:01:41,936 Sauberer Schiefer. 50 00:01:41,938 --> 00:01:43,804 Das ist unmöglich. Wie würden wir das machen? 51 00:01:43,806 --> 00:01:44,872 Oh, einfach. 52 00:01:46,796 --> 00:01:48,609 Ich werde in die Hölle fliegen, 53 00:01:48,611 --> 00:01:51,946 Rupf die Seele deines Bruders, und wirf es in einen freien Körper. 54 00:01:51,948 --> 00:01:54,062 Dies würde Abel technisch gesehen lebendig machen, 55 00:01:54,065 --> 00:01:57,518 und deshalb nicht ermordet und du unschuldig. 56 00:01:57,520 --> 00:02:00,335 Warten Sie, machen Sie einen Rückzieher. Mein Bruder ist in der Hölle? 57 00:02:00,338 --> 00:02:02,823 Ja natürlich. Tatsächlich, Er ist unser ältester Mieter. 58 00:02:02,825 --> 00:02:05,687 Ich wusste es. Wissen Sie, wie viele Mal habe ich versucht, es den Leuten zu sagen 59 00:02:05,690 --> 00:02:07,590 Abel ist der Arsch? NEIN man glaubt mir jemals. 60 00:02:07,593 --> 00:02:09,924 Richtig, können wir einfach Konzentriere ich mich auf meinen genialen Plan? 61 00:02:09,927 --> 00:02:11,965 Wenn wir Abel wieder zum Leben erwecken, 62 00:02:11,968 --> 00:02:13,968 das würde dein Verbrechen ausradieren. 63 00:02:13,970 --> 00:02:18,739 Kein Verbrechen, kein Zeichen, kein Fluch. 64 00:02:18,741 --> 00:02:22,510 Du wärst sterblich und könntest endlich sterben. 65 00:02:24,169 --> 00:02:25,668 Das hier ist gut. 66 00:02:25,671 --> 00:02:28,101 Oh, das ist noch besser. 67 00:02:28,104 --> 00:02:30,258 Ja, es ist schon ein bisschen vorbei Verfallsdatum, fürchte ich. 68 00:02:30,261 --> 00:02:31,861 Warten Sie, bis Abel in diesem Körper aufwacht. 69 00:02:31,864 --> 00:02:33,053 Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde, 70 00:02:33,055 --> 00:02:34,789 Aber machen Sie langsamer, Lieutenant. 71 00:02:34,791 --> 00:02:37,890 Zeit, etwas hinzulegen seelenzerreißende Regeln, 72 00:02:37,893 --> 00:02:39,593 oder zumindest die Regeln, die meiner Meinung nach gelten. 73 00:02:39,596 --> 00:02:41,128 Du hast das schon einmal gemacht, oder? 74 00:02:41,130 --> 00:02:45,299 Nicht genau, aber basierend bei einer Stichprobengröße von, äh, 75 00:02:45,301 --> 00:02:47,334 ein korrupter Polizist und eine Göttin, 76 00:02:47,336 --> 00:02:50,304 Ich kann nur eine Seele hineinwerfen jemand, der kürzlich gestorben ist. 77 00:02:50,306 --> 00:02:51,372 Wie aktuell? 78 00:02:51,374 --> 00:02:52,673 Der Augenblick nach dem Tod. 79 00:02:52,675 --> 00:02:53,974 Wir brauchen also ein neues. 80 00:02:53,976 --> 00:02:55,142 Wie finden wir das? 81 00:02:55,144 --> 00:02:56,578 Hey, Leute? 82 00:02:56,581 --> 00:02:58,845 Es hat eine Explosion gegeben in einem Hochhaus in der Innenstadt. 83 00:02:58,848 --> 00:03:01,182 Es gibt einen Toten am Tatort, einer auf dem Weg zur Intensivstation. 84 00:03:01,184 --> 00:03:02,460 Oh, das ist vielversprechend. 85 00:03:02,463 --> 00:03:04,601 - Verzeihung? - Er meint, das sei eine vielversprechende Chance 86 00:03:04,604 --> 00:03:06,219 den Zeugen im Krankenhaus zu befragen. 87 00:03:06,222 --> 00:03:07,354 Mm. Ja, 88 00:03:07,356 --> 00:03:09,824 wo jede Menge Leute stehen am Rande des Todes. 89 00:03:09,826 --> 00:03:12,945 Sie möchten also Fragen stellen jemand, der bewusstlos ist 90 00:03:12,948 --> 00:03:14,444 und in kritischem Zustand? 91 00:03:14,447 --> 00:03:17,039 Der Zeuge darf Erholen Sie sich, haben Sie Informationen. 92 00:03:17,042 --> 00:03:18,933 - Eine Überprüfung kann nicht schaden. - Hmm. 93 00:03:18,935 --> 00:03:22,837 Okay, wir untersuchen den Tatort. 94 00:03:22,839 --> 00:03:25,039 Luzifer, kommst du? 95 00:03:25,041 --> 00:03:27,242 Diesmal kommt Luzifer mit mir. 96 00:03:33,182 --> 00:03:34,648 Sollen wir? 97 00:03:41,290 --> 00:03:43,312 Das Bombenkommando hat seinen Bedrohungsbericht erstellt. 98 00:03:43,315 --> 00:03:45,459 Habe es als Mord eingestuft, hat es uns übergeben. 99 00:03:45,461 --> 00:03:47,609 Sieht aus, als wäre die Bombe per Bote gekommen. 100 00:03:47,612 --> 00:03:50,331 Und, äh, ein Assistent hat geöffnet Das Paket löste die Bombe aus. 101 00:03:50,333 --> 00:03:52,945 Huh. Ist das der Bote? 102 00:03:52,948 --> 00:03:55,569 Ja. Ruhe in Frieden, Alter. 103 00:03:55,571 --> 00:03:58,439 Wir haben versucht herauszufinden, wer es gesendet hat. aber sie haben ihre Spuren verwischt. 104 00:03:58,441 --> 00:03:59,607 Eines wissen wir 105 00:03:59,609 --> 00:04:01,275 ist, dass der Assistent nicht das Ziel war. 106 00:04:01,277 --> 00:04:03,110 Das Paket war an ihren Chef adressiert. 107 00:04:03,112 --> 00:04:07,132 Produzentin Alexa Lee, sie einfach Als ich reinkam, ist sie ziemlich durcheinander. 108 00:04:07,135 --> 00:04:09,516 In Ordnung. Lass uns mit ihr reden. 109 00:04:09,518 --> 00:04:12,186 Wo waren Sie, als die Explosion stattfand? 110 00:04:12,188 --> 00:04:13,234 Zu Hause. 111 00:04:13,237 --> 00:04:14,788 Meine Dienstagssitzung mit Paolo, 112 00:04:14,790 --> 00:04:15,990 mein Pilatestrainer. 113 00:04:15,992 --> 00:04:18,125 Du hast eine Idee Wer würde dir wehtun wollen? 114 00:04:18,127 --> 00:04:20,961 Alle früheren Feinde, Groll, So etwas? 115 00:04:20,963 --> 00:04:22,830 Wie viel Zeit hast du? 116 00:04:22,832 --> 00:04:24,578 Komm schon, das ist Hollywood. 117 00:04:24,581 --> 00:04:26,834 Ich bekomme viel mehr Hassmails als Fanpost. 118 00:04:26,836 --> 00:04:30,271 Ist eine Bedrohung überhaupt aufgefallen? 119 00:04:30,273 --> 00:04:32,239 Äh, mein Assistent wird es wissen. 120 00:04:32,241 --> 00:04:33,210 Bree-Girlande. 121 00:04:33,213 --> 00:04:35,647 Sie kümmert sich um meine gesamte Post und... 122 00:04:35,650 --> 00:04:37,578 Oh mein Gott, hat Bree die Schachtel geöffnet? 123 00:04:37,580 --> 00:04:38,862 Sie liegt auf der Intensivstation. 124 00:04:38,865 --> 00:04:40,380 Aber wir haben noch nichts davon gehört. 125 00:04:40,383 --> 00:04:42,078 Oh nein. 126 00:04:42,081 --> 00:04:43,517 Ich hätte es sein sollen. 127 00:04:43,519 --> 00:04:45,386 Arme Bree. 128 00:04:45,388 --> 00:04:46,687 Bree Garland? 129 00:04:46,689 --> 00:04:48,781 - Das wird sie überhaupt nicht tun. - Warum nicht? 130 00:04:48,784 --> 00:04:50,550 Nun, wie sehr hasst du deinen Bruder? 131 00:04:50,553 --> 00:04:51,742 auf einer Skala von eins bis zehn? 132 00:04:51,745 --> 00:04:55,327 Eintausend, Unendlich plus eins. 133 00:04:55,330 --> 00:04:57,864 Richtig, na ja, wenn wir vorbeikommen Abel in einen so jungen Körper, 134 00:04:57,867 --> 00:05:00,100 Du könntest dabeibleiben ihn für weitere 70 Jahre. 135 00:05:00,102 --> 00:05:01,468 Das ist viel wertvolle Zeit. 136 00:05:01,470 --> 00:05:02,469 Kopieren Sie, nicht sie. 137 00:05:02,471 --> 00:05:05,405 Nein, was wir brauchen, ist jemand, der uralt ist, 138 00:05:05,408 --> 00:05:07,174 jemand an der Schwelle des Todes. 139 00:05:07,176 --> 00:05:10,046 Jemand... 140 00:05:27,496 --> 00:05:28,929 „Nicht wiederbeleben. 141 00:05:28,931 --> 00:05:30,931 97 Jahre alt, 142 00:05:30,933 --> 00:05:32,099 keine nächsten Angehörigen. 143 00:05:32,101 --> 00:05:33,312 Perfekt. 144 00:05:33,315 --> 00:05:36,382 Ja, wir stecken Abel in dieses alte Blässhuhn. 145 00:05:36,385 --> 00:05:38,372 Er bekommt eine zweite Chance im Leben 146 00:05:38,374 --> 00:05:40,274 und du bekommst deine Chance auf den Tod. 147 00:05:40,276 --> 00:05:41,867 Lass uns das machen. 148 00:05:41,870 --> 00:05:43,302 Rechts. 149 00:05:47,483 --> 00:05:49,450 Genieße die Show, Papa. 150 00:06:01,097 --> 00:06:03,015 Rechts. 151 00:06:10,840 --> 00:06:12,139 Jeden Augenblick. 152 00:06:15,078 --> 00:06:18,178 Jede Sekunde. 153 00:06:18,180 --> 00:06:19,380 Bist du sicher, dass du das richtig gemacht hast? 154 00:06:19,382 --> 00:06:21,115 Nun, ich weiß, dass ich Abel unten gepackt habe. 155 00:06:21,117 --> 00:06:23,133 - Hast du ihn an die richtige Stelle gebracht? - Wahrscheinlich. 156 00:06:23,135 --> 00:06:24,334 Was meinst du mit „wahrscheinlich“? 157 00:06:24,336 --> 00:06:25,870 Nun, wie gesagt, ich bin neu in diesem Bereich. 158 00:06:25,872 --> 00:06:27,187 Aber wo hätte ich ihn sonst abgeben sollen? 159 00:06:27,189 --> 00:06:29,523 - Hast du das vermasselt? - Ich weiß nicht. 160 00:06:29,525 --> 00:06:31,658 Ich meine, es ist nicht so es gibt eine Bedienungsanleitung. 161 00:06:36,269 --> 00:06:37,597 Luzifer. 162 00:06:37,600 --> 00:06:39,033 Wohin ist sie gegangen? 163 00:06:39,035 --> 00:06:40,167 Hmm? 164 00:06:47,643 --> 00:06:48,827 Oh. 165 00:06:48,838 --> 00:06:52,155 Okay, ich verstehe, was hier passiert ist. 166 00:06:52,158 --> 00:06:55,448 Es sieht so aus, als hätte ich es getan Ich habe die Seele deines Bruders verlegt. 167 00:06:56,525 --> 00:06:57,792 Aber zu meiner Verteidigung: Wie hoch waren die Chancen? 168 00:06:57,794 --> 00:07:00,780 von dieser jungen Dame, die stirbt genau zur gleichen Zeit? 169 00:07:00,783 --> 00:07:03,056 Sag mir, dass du Abel nicht in ihren Körper gesteckt hast. 170 00:07:03,059 --> 00:07:04,960 Also mache ich einen winzigen Fehler. 171 00:07:04,963 --> 00:07:07,894 Ja, es scheint, dass Abel es ist als junge Frau herumlaufen. 172 00:07:07,897 --> 00:07:10,731 Aber der Punkt ist: Wir haben es geschafft. 173 00:07:10,733 --> 00:07:12,699 Abel lebt. 174 00:07:12,701 --> 00:07:15,235 Was zählt, ist, dass Ihr Fluch aufgehoben ist 175 00:07:15,237 --> 00:07:16,812 und du solltest dein Zeichen nicht mehr haben. 176 00:07:16,814 --> 00:07:19,058 Also komm, lass uns einen Blick darauf werfen. 177 00:07:19,061 --> 00:07:22,942 Das Zeichen ist immer noch da, was bedeutet, dass ich immer noch verflucht bin. 178 00:07:22,945 --> 00:07:25,779 Wir haben versagt. 179 00:07:30,586 --> 00:07:32,069 Mistkerl. 180 00:07:32,072 --> 00:07:38,083 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 181 00:07:51,747 --> 00:07:53,413 Er ist ein spritziger Kerl. 182 00:07:53,415 --> 00:07:54,881 Oder sie. 183 00:07:54,883 --> 00:07:56,316 Nirgendwo eine Spur von ihr. 184 00:07:56,318 --> 00:07:57,584 Ich meine, ihn. 185 00:07:57,586 --> 00:07:58,919 Das ist schwindlig, nicht wahr? 186 00:07:58,921 --> 00:08:00,954 - Wir müssen ihn finden. - Warum? 187 00:08:00,956 --> 00:08:02,386 Du hast dir schon einen Plan „B“ ausgedacht? 188 00:08:02,389 --> 00:08:04,591 Auch auf andere Weise kann Abel helfen deinen Fluch entfernen? Was ist das? 189 00:08:04,593 --> 00:08:06,660 Ich weiß es nicht, aber egal Es ist so, es muss Abel involvieren. 190 00:08:06,662 --> 00:08:08,604 Rechts. Zeit, den Detektiv anzurufen. 191 00:08:08,607 --> 00:08:09,863 Ja, das ist eine tolle Idee. 192 00:08:09,865 --> 00:08:11,732 „Hey, Decker. Wir haben Abel aus der Hölle befreit, 193 00:08:11,734 --> 00:08:13,300 ließ seine Seele in den falschen Körper fallen 194 00:08:13,302 --> 00:08:14,835 und ihn verloren. Jetzt ist er auf der Flucht 195 00:08:14,837 --> 00:08:16,508 im Körper des Opfer aus Ihrem Fall. 196 00:08:16,511 --> 00:08:18,639 Außerdem bin ich unsterblich. 197 00:08:18,641 --> 00:08:20,340 Es besteht kein Grund, schnippisch zu werden. 198 00:08:20,342 --> 00:08:22,643 Gut, wir machen das weiter unsere eigenen unter dem Radar. 199 00:08:22,653 --> 00:08:23,830 Jetzt ist er dein Bruder. 200 00:08:23,833 --> 00:08:24,976 Wohin würde er Ihrer Meinung nach gehen? 201 00:08:24,979 --> 00:08:26,293 Ich weiß nicht, das sind wir nicht gerade in Kontakt. 202 00:08:26,295 --> 00:08:27,514 Es ist schon ein paar Jahrtausende her. 203 00:08:27,516 --> 00:08:28,949 Du hast ihn in der Hölle gefoltert. 204 00:08:28,951 --> 00:08:30,480 Du kennst ihn wahrscheinlich besser als ich. 205 00:08:30,482 --> 00:08:32,084 Eigentlich habe ich ihn kaum gesehen. 206 00:08:32,087 --> 00:08:34,254 Ich war eher der Typ, der große Dinge im Blick hatte. 207 00:08:34,256 --> 00:08:37,981 Die gute Nachricht ist, dass ich es tue Kenne ein oder zwei Dämonen. 208 00:08:37,984 --> 00:08:39,250 Aufleuchten. 209 00:08:39,253 --> 00:08:40,994 Wer kannte einen Produzenten? 210 00:08:40,996 --> 00:08:43,175 Könnte so viele Feinde haben? 211 00:08:43,178 --> 00:08:46,112 Berufsbedingtes Risiko, schätze ich. 212 00:08:46,115 --> 00:08:47,932 Huch, schau dir das an. 213 00:08:47,935 --> 00:08:49,359 Schau dir das an. 214 00:08:49,362 --> 00:08:51,271 Huh. 215 00:08:51,273 --> 00:08:52,506 „Du wirst sterben.“ 216 00:08:52,508 --> 00:08:54,541 - Hmm. - Ich glaube, wir haben einen Gewinner. 217 00:08:54,543 --> 00:08:57,901 Abwarten. 218 00:08:57,904 --> 00:08:59,471 Schauen Sie sich die Gs an. 219 00:08:59,474 --> 00:09:01,107 Es ist die gleiche Handschrift. 220 00:09:01,110 --> 00:09:02,683 Vor ein paar Wochen zurückgeschickt. 221 00:09:02,685 --> 00:09:03,626 Sie waren verärgert 222 00:09:03,629 --> 00:09:06,185 über einen von Alexas Filmen, The Plunge. 223 00:09:06,188 --> 00:09:08,601 „Es ist voller Lügen. 224 00:09:08,604 --> 00:09:11,692 Wenn Sie das Echte wollen Wahrheit, lesen Sie die Z-Prophezeiung. 225 00:09:11,694 --> 00:09:12,626 Was ist das? 226 00:09:12,628 --> 00:09:14,000 Moment, Alexa hat The Plunge gemacht? 227 00:09:14,003 --> 00:09:15,162 Hast du es gesehen? 228 00:09:15,164 --> 00:09:16,761 Oh, Mann. Eine Gruppe Teenager, 229 00:09:16,764 --> 00:09:18,264 dorthin müssen sie reisen der Mittelpunkt der Erde 230 00:09:18,266 --> 00:09:19,642 um dieses verstopfte Magma freizugeben. 231 00:09:19,645 --> 00:09:21,265 Oh Mann, wird es heftig? 232 00:09:21,268 --> 00:09:23,859 Mm-hmm. Wer auch immer diesen Brief geschrieben hat 233 00:09:23,862 --> 00:09:26,506 möchte, dass die Leute die Z-Prophezeiung lesen. 234 00:09:26,508 --> 00:09:27,741 Ich frage mich, was es ist. 235 00:09:27,743 --> 00:09:30,544 „Visionär, Liam Wade“ Autor von The Z Prophecy 236 00:09:30,546 --> 00:09:33,613 und eine ganze Reihe anderer Verschwörungstheorien. Wow. 237 00:09:33,615 --> 00:09:35,782 Scheint ziemlich verrückt zu sein. Schauen Sie sich sein Manifest an. 238 00:09:35,784 --> 00:09:37,784 Sehen. 239 00:09:40,122 --> 00:09:42,522 Es ist die gleiche Handschrift wie die Buchstaben. 240 00:09:42,524 --> 00:09:44,091 Okay, wir müssen mit ihm reden 241 00:09:44,094 --> 00:09:46,928 und erfahren Sie genau, warum er bedrohte Alexa. 242 00:09:46,931 --> 00:09:48,164 Mist. 243 00:09:48,167 --> 00:09:50,030 Alte Socken. 244 00:09:50,032 --> 00:09:51,492 Schimmelige Blätter. 245 00:09:51,495 --> 00:09:53,268 Wenn es so schlecht schmeckt, warum sollte man es dann trinken? 246 00:09:53,271 --> 00:09:55,000 Nun, ich habe gelesen, dass es fünf Dosen pro Tag gibt 247 00:09:55,003 --> 00:09:57,137 hilft, Ihr Gedächtnis aufzuladen. 248 00:09:57,139 --> 00:09:59,761 Ich habe es auch versucht... 249 00:09:59,764 --> 00:10:01,874 Meditation, Sudoku, 250 00:10:01,877 --> 00:10:03,110 viel Brokkoli, 251 00:10:03,112 --> 00:10:05,612 aber bisher keine wiederhergestellten Erinnerungen. 252 00:10:05,614 --> 00:10:07,080 Nur Blähungen. 253 00:10:07,082 --> 00:10:09,082 Ich hatte gehofft, dass du welche hast, 254 00:10:09,084 --> 00:10:10,851 ähm, Techniken zum Gedächtnistraining. 255 00:10:10,853 --> 00:10:13,220 Vielleicht etwas mental Übungen, die ich machen könnte, 256 00:10:13,222 --> 00:10:14,971 Am besten, während ich schlafe 257 00:10:14,974 --> 00:10:16,673 denn das sind vier Stunden am Tag 258 00:10:16,676 --> 00:10:18,825 Ich muss nicht nur schlafen verschwenden. 259 00:10:18,827 --> 00:10:22,062 Ihnen ist klar, dass Sie bei einer Therapie nicht gewinnen können. 260 00:10:22,064 --> 00:10:23,851 Oh bitte, ich kann bei allem gewinnen. 261 00:10:23,854 --> 00:10:24,965 Fangen wir dort an. 262 00:10:24,967 --> 00:10:27,120 Dein Wunsch zu gewinnen verrät es mir 263 00:10:27,123 --> 00:10:29,602 Sie haben ein starkes Kontrollbedürfnis. 264 00:10:29,605 --> 00:10:33,106 Könnten wir uns darauf konzentrieren? meine verlorenen Erinnerungen finden? 265 00:10:33,108 --> 00:10:34,741 Denn dafür bezahle ich dich. 266 00:10:34,743 --> 00:10:36,386 Nun, ich denke, wir sollten langsamer werden 267 00:10:36,389 --> 00:10:39,008 und konzentrieren Sie sich auf das, woran Sie sich erinnern. 268 00:10:39,011 --> 00:10:42,617 Du sagst, dass du immer wieder durchlebst das Gleiche immer und immer wieder. 269 00:10:42,620 --> 00:10:43,906 Ist es so, 270 00:10:43,909 --> 00:10:49,201 sagen wir, eine endlose, schreckliche Schleife? 271 00:10:49,204 --> 00:10:52,372 Einer, den du nicht einmal warst Wussten Sie, dass Sie darin gefangen waren? 272 00:10:55,731 --> 00:10:58,632 Ich weiß, das ist beängstigend. 273 00:10:58,634 --> 00:11:01,735 Aber hier müssen wir anfangen. 274 00:11:01,737 --> 00:11:03,570 In deiner Hölle. 275 00:11:03,572 --> 00:11:05,472 Nein, das ist das Letzte, was ich brauche. 276 00:11:05,474 --> 00:11:07,541 Und überhaupt nicht das, worum ich dich gebeten habe. 277 00:11:07,543 --> 00:11:10,203 Okay, nun ja, das ist es nicht wirklich darüber, was Sie Ihrer Meinung nach brauchen. 278 00:11:10,206 --> 00:11:12,579 Oder fragen Sie nach. 279 00:11:12,581 --> 00:11:14,681 Ich weiß, dass du es gewohnt bist, das Sagen zu haben, 280 00:11:14,683 --> 00:11:16,616 aber ich bin hier der Experte. 281 00:11:16,618 --> 00:11:19,386 Du musst mich das fahren lassen. 282 00:11:19,388 --> 00:11:22,711 Mach mich verrückt, damit du kann mich süchtig nach einer Therapie machen, 283 00:11:22,714 --> 00:11:24,724 und melke mich für jeden Cent. 284 00:11:24,726 --> 00:11:25,992 Nein danke. 285 00:11:33,435 --> 00:11:34,668 Oh Gott, Abel. 286 00:11:35,771 --> 00:11:37,471 Den Ersten vergisst man nie. 287 00:11:37,473 --> 00:11:39,039 Dann hilfst du uns also, ihn zu finden? 288 00:11:39,041 --> 00:11:40,373 Ich sage dir, was ich weiß 289 00:11:40,375 --> 00:11:42,914 damit Sie es selbst machen können Grunzarbeit für einmal. 290 00:11:42,917 --> 00:11:45,111 Wussten Sie, dass Abel 291 00:11:45,113 --> 00:11:46,596 war die erste Seele in der Hölle? 292 00:11:46,599 --> 00:11:48,414 Mm, ein höllisches Meerschweinchen, 293 00:11:48,417 --> 00:11:50,817 - sozusagen. - Wir haben alle gelernt zu foltern 294 00:11:50,819 --> 00:11:52,152 indem man ihn foltert. 295 00:11:52,154 --> 00:11:53,353 Was hast du mit ihm gemacht? 296 00:11:53,355 --> 00:11:56,490 Nun, Abel würde draußen feiern, 297 00:11:56,492 --> 00:11:59,528 und dann würdest du auftauchen. 298 00:12:00,667 --> 00:12:01,828 Ich gehe nicht so. 299 00:12:01,830 --> 00:12:03,461 - Ja, das tust du. - Ja, das tust du. 300 00:12:03,464 --> 00:12:04,797 Warum war ich überhaupt dort? 301 00:12:04,800 --> 00:12:06,900 Du warst der Star von Abels Höllenschleife. 302 00:12:06,902 --> 00:12:12,005 Egal, was er tat, du würdest es tun Immer auftauchen und ihn töten. 303 00:12:12,007 --> 00:12:14,674 Immer und immer wieder. 304 00:12:14,676 --> 00:12:16,461 Ich war sein Folterer? 305 00:12:16,464 --> 00:12:18,414 Auch wenn das alles sehr aufschlussreich ist, 306 00:12:18,417 --> 00:12:20,380 Maze, wie finden wir Abel? 307 00:12:20,382 --> 00:12:22,549 Halten Sie ein Ohr für jemanden offen auf Sumerisch plappern? 308 00:12:22,551 --> 00:12:24,198 Oh nein, nein. 309 00:12:24,201 --> 00:12:25,536 Er spricht Englisch. 310 00:12:25,539 --> 00:12:27,234 Und alle romanischen Sprachen. 311 00:12:27,237 --> 00:12:29,155 Arabisch, Mandarin. 312 00:12:29,157 --> 00:12:31,658 Ich meine, er ist ein bisschen veraltet, und sein Hindi braucht Arbeit. 313 00:12:31,660 --> 00:12:32,659 Warte, was? 314 00:12:32,661 --> 00:12:34,094 Ich und die anderen Dämonen 315 00:12:34,096 --> 00:12:36,730 würde uns langweilig werden, also würden wir Schalten Sie die Höllenschleife hoch. 316 00:12:36,732 --> 00:12:38,609 Okay? Das würde es immer tun Sei es, dass du ihn tötest, 317 00:12:38,612 --> 00:12:41,701 aber anders Zeiten, verschiedene Orte. 318 00:12:41,703 --> 00:12:43,069 Er lernte schnell. 319 00:12:43,071 --> 00:12:45,805 Also, was Sie sagen, ist Die Hölle machte ihn mehrsprachig 320 00:12:45,807 --> 00:12:47,249 und völlig anpassungsfähig? 321 00:12:47,252 --> 00:12:49,276 Und wir haben ihn hineingesteckt Körper einer jungen Frau. 322 00:12:50,638 --> 00:12:52,878 Reibungsloser Schachzug, Jungs. 323 00:12:52,881 --> 00:12:56,374 Festhalten. Wenn Abels Hölle veränderte sich ständig, 324 00:12:56,377 --> 00:12:59,093 dann fühlt sich das vielleicht einfach so an eine weitere Höllenschleife zu ihm. 325 00:12:59,096 --> 00:13:01,488 Er hat vielleicht keine Ahnung, dass er es ist tatsächlich wieder am Leben. 326 00:13:01,490 --> 00:13:03,823 Erinnern Sie sich wo? er würde seine Schleife beginnen? 327 00:13:03,825 --> 00:13:05,249 - Ja. - Hmm. 328 00:13:05,252 --> 00:13:08,106 Weißt du, an wen er mich erinnert? 329 00:13:12,334 --> 00:13:14,221 Totaler Poon Hound. 330 00:13:14,224 --> 00:13:16,503 Du willst wissen, wo Abel ist... 331 00:13:17,673 --> 00:13:19,252 frag dich. 332 00:13:19,255 --> 00:13:20,521 Wo würde 333 00:13:20,524 --> 00:13:22,573 Höhlenmensch Luzifer gehen? 334 00:13:27,382 --> 00:13:28,549 Lust auf einen Spaziergang? 335 00:13:47,769 --> 00:13:50,229 Meine Damen, meine Damen. 336 00:13:50,232 --> 00:13:53,046 Lasst uns fruchtbar sein und uns vermehren, nicht wahr? 337 00:13:53,049 --> 00:13:56,610 Erlaube mir, dich mit meinem Samen zu segnen. 338 00:14:03,346 --> 00:14:05,843 Würde es diesen Spinner töten? eine Einfahrt anlegen? 339 00:14:06,917 --> 00:14:08,161 Richtig, Chloe? 340 00:14:08,164 --> 00:14:09,463 Hä? 341 00:14:09,466 --> 00:14:10,632 Chloe. 342 00:14:10,635 --> 00:14:12,125 Was? Entschuldigung, Entschuldigung. 343 00:14:12,127 --> 00:14:12,926 Ich bin abgelenkt. 344 00:14:12,928 --> 00:14:14,361 - Es ist nur... - Ja. 345 00:14:14,363 --> 00:14:15,895 Pierce nimmt Luzifer mit. 346 00:14:15,897 --> 00:14:20,132 Ich mache mir Sorgen, dass es so ist etwas, das ich getan oder gesagt habe oder beides. 347 00:14:20,135 --> 00:14:21,368 Warum? 348 00:14:21,371 --> 00:14:23,004 Was hast du getan oder gesagt? 349 00:14:23,007 --> 00:14:24,137 Na ja... 350 00:14:24,139 --> 00:14:25,438 Äh, weißt du was? Egal. 351 00:14:25,440 --> 00:14:28,141 Es ist nicht Pierce, es ist Luzifer. 352 00:14:28,143 --> 00:14:31,044 Als er hier anfing, nein man wollte mit ihm arbeiten. 353 00:14:31,046 --> 00:14:33,680 Und ich habe das alles ausgegeben Zeit, ihn zu trainieren, und... 354 00:14:33,682 --> 00:14:36,098 jetzt, wo er etwas ist eines anständigen Partners, 355 00:14:36,101 --> 00:14:38,084 Pierce stürzt einfach herein und packt ihn? 356 00:14:38,086 --> 00:14:40,186 Luzifer blinzelt nicht einmal? 357 00:14:40,188 --> 00:14:42,320 - Es ist nicht cool. - Rechts. 358 00:14:42,323 --> 00:14:44,323 Viel besitzergreifend? 359 00:14:44,326 --> 00:14:46,393 Komm schon, ich bin einfach es dir schwer machen. 360 00:14:46,395 --> 00:14:47,911 Also arbeitet er mit Pierce zusammen. 361 00:14:47,914 --> 00:14:49,629 Luzifer ist immer noch dein Partner. 362 00:14:49,631 --> 00:14:51,564 Was? 363 00:14:51,566 --> 00:14:53,233 Was, habe ich etwas im Gesicht? 364 00:14:53,235 --> 00:14:55,235 Oh Gott, gibt es eine Spinne? 365 00:14:55,237 --> 00:14:57,222 Ist es noch da? 366 00:14:57,225 --> 00:14:59,692 Es ist keine Spinne. 367 00:14:59,695 --> 00:15:01,428 Es ist ein Scharfschütze. 368 00:15:02,177 --> 00:15:03,543 Was? 369 00:15:07,618 --> 00:15:09,451 Herr Wade? 370 00:15:09,453 --> 00:15:11,247 Bitte legen Sie die Waffe nieder. 371 00:15:11,250 --> 00:15:13,583 Das ist Privateigentum. 372 00:15:13,586 --> 00:15:15,624 Geh jetzt. 373 00:15:15,626 --> 00:15:18,494 Haben Sie diese Nachricht gesendet? 374 00:15:18,496 --> 00:15:20,508 an Alexa Lee? 375 00:15:36,489 --> 00:15:39,456 Du hast meine Nachricht gelesen. 376 00:15:39,459 --> 00:15:41,792 Endlich fangen die Leute an, zuzuhören. 377 00:15:41,795 --> 00:15:44,053 Mr. Wade, ähm, wir sind hier 378 00:15:44,055 --> 00:15:46,956 wegen einer kürzlichen Anschlag auf Alexas Leben. 379 00:15:46,958 --> 00:15:50,859 Warte, warum glaubst du, dass ich würdest du Alexa verletzen wollen? 380 00:15:50,861 --> 00:15:54,863 Nun, zunächst einmal in der Notiz: Du hast gesagt, dass sie sterben würde. 381 00:15:54,865 --> 00:15:56,765 Ja. Weil sie es ist. 382 00:15:56,767 --> 00:15:58,033 Sie wird sterben. 383 00:15:58,035 --> 00:15:59,399 Ich werde sterben. 384 00:15:59,402 --> 00:16:02,204 Wir werden alle sterben, wenn wir jetzt nicht handeln. 385 00:16:02,206 --> 00:16:04,573 Ich habe Alexa nicht bedroht. 386 00:16:04,575 --> 00:16:07,576 - Ich habe ihr einen Weckruf geschrieben. - Worüber? 387 00:16:07,578 --> 00:16:09,611 Nun, ich bin froh, dass Sie gefragt haben, Ma'am. 388 00:16:09,613 --> 00:16:11,046 Sie sehen, 389 00:16:11,048 --> 00:16:14,416 Die Magmaströme unseres Planeten sind blockiert. 390 00:16:14,418 --> 00:16:17,164 Wenn dieser Fluss nicht bald freigegeben wird ... 391 00:16:18,622 --> 00:16:22,358 große, geschmolzene Apokalypse. 392 00:16:22,360 --> 00:16:23,525 Rechts. 393 00:16:23,527 --> 00:16:24,610 Ich habe den Film gesehen. 394 00:16:24,613 --> 00:16:28,129 Und jetzt glaubst du nicht Ich, und das ist das Problem. 395 00:16:28,132 --> 00:16:31,066 Der Sprung machte das Prophezeiung zum Witz. 396 00:16:31,068 --> 00:16:34,529 Ihr beschissener Film sorgte für Gespött 397 00:16:34,532 --> 00:16:37,539 aus einem sehr, sehr ernsten Problem heraus. 398 00:16:37,541 --> 00:16:40,060 Ich weiß nicht, Mann, ich Irgendwie gefiel The Plunge. 399 00:16:40,063 --> 00:16:41,985 Ernsthaft? 400 00:16:41,988 --> 00:16:45,279 Ein Sportler, ein Nerd und ein Prinzessin rettet den Planeten? 401 00:16:45,282 --> 00:16:46,477 Ich meine, komm schon. 402 00:16:46,480 --> 00:16:47,680 Es hat Spaß gemacht. 403 00:16:50,454 --> 00:16:51,938 Wow. 404 00:16:51,941 --> 00:16:54,957 Sehen. Ich hasste Alexas Film. 405 00:16:54,959 --> 00:16:57,907 Okay? Aber ich würde ihr niemals wehtun. 406 00:16:57,910 --> 00:17:01,263 Ich bin ihr tatsächlich etwas schuldig. 407 00:17:01,265 --> 00:17:04,962 Denn raten Sie mal, wer das hat 196 weitere Twitter-Follower 408 00:17:04,965 --> 00:17:06,497 seit der Premiere von The Plunge? 409 00:17:06,500 --> 00:17:09,138 Okay, wenn nicht Sie angreifen, wer dann? 410 00:17:09,140 --> 00:17:12,141 Alexa hatte viele Feinde. 411 00:17:12,143 --> 00:17:14,710 Big Agro, Big Frac. 412 00:17:14,712 --> 00:17:16,216 Die Bolivianer. 413 00:17:16,219 --> 00:17:17,746 Die Schausteller. 414 00:17:17,748 --> 00:17:18,814 Schausteller? 415 00:17:18,816 --> 00:17:20,372 Okay, wir werden es brauchen 416 00:17:20,375 --> 00:17:21,946 um Ihre Immobilie zu durchsuchen. 417 00:17:21,949 --> 00:17:23,315 Ausführlich. 418 00:17:31,095 --> 00:17:32,728 Mm. 419 00:17:32,730 --> 00:17:34,696 Schauen Sie sich die Brüste an. 420 00:17:35,900 --> 00:17:38,735 Dies ist das Land, in dem Milch und Honig fließen. 421 00:17:40,087 --> 00:17:41,508 Hallo, Abel. 422 00:17:43,741 --> 00:17:45,969 Ich habe dich beobachtet, Abel. 423 00:17:45,972 --> 00:17:48,676 Ich möchte nicht bei dir liegen. 424 00:17:48,679 --> 00:17:50,141 Oder irgendein anderer Mann. 425 00:17:50,144 --> 00:17:51,443 Das ist nicht mein Ding. 426 00:17:51,446 --> 00:17:53,248 Hören Sie, ich schlage Sie nicht an. 427 00:17:53,250 --> 00:17:54,650 Du bist ein Bauer. 428 00:17:54,652 --> 00:17:57,414 Von Kräften hierher gebracht das du nicht verstehst. 429 00:17:57,417 --> 00:17:59,521 Jetzt bin ich hier, um dich mitzunehmen zurück dorthin, wo du hingehörst. 430 00:17:59,523 --> 00:18:02,658 Okay. Bedeutet „Nein“ nicht mehr „Nein“? 431 00:18:02,660 --> 00:18:04,726 Ich möchte eine dieser schönen Jungfrauen 432 00:18:04,728 --> 00:18:07,396 Um mein Bett zu wärmen, nicht dich. 433 00:18:07,398 --> 00:18:09,598 Oder einer der Männer, die mich beobachtet haben 434 00:18:09,600 --> 00:18:11,533 - als wäre ich ein großes Stück... - Abel. 435 00:18:11,535 --> 00:18:13,602 Hast du dich in letzter Zeit gesehen? 436 00:18:13,604 --> 00:18:14,970 Oh. 437 00:18:15,906 --> 00:18:18,743 Gehören diese Brüste mir? 438 00:18:19,743 --> 00:18:21,210 Deshalb also keiner dieser Männer 439 00:18:21,212 --> 00:18:22,810 hörte ein Wort, das ich sagte. 440 00:18:22,813 --> 00:18:25,380 Kommt Ihnen das alles nicht bekannt vor? 441 00:18:25,382 --> 00:18:28,917 Spüren Sie nicht, was passieren wird? 442 00:18:28,919 --> 00:18:30,385 Ja. 443 00:18:30,387 --> 00:18:34,189 Jedes Mal, wenn ich danach suche Ausgelassenheit, mein Bruder kommt. 444 00:18:34,191 --> 00:18:35,324 Und was macht er? 445 00:18:35,326 --> 00:18:37,893 Er... 446 00:18:37,896 --> 00:18:39,169 Er bringt mich um. 447 00:18:39,172 --> 00:18:41,825 Immer und immer wieder. 448 00:18:41,828 --> 00:18:44,967 Und da ist nichts Ich kann tun, um es zu vermeiden. 449 00:18:44,969 --> 00:18:46,664 Ich habe alles versucht. 450 00:18:46,667 --> 00:18:51,240 Ihn bekämpfen, rennen von ihm, alles umsonst. 451 00:18:51,242 --> 00:18:52,841 Ich bin gefangen. 452 00:18:52,843 --> 00:18:55,039 Ich kann niemals entkommen. 453 00:18:56,037 --> 00:18:57,536 Du hast recht, Abel. 454 00:18:57,539 --> 00:19:00,015 Du kannst nicht gegen ihn kämpfen. 455 00:19:00,017 --> 00:19:02,484 Aber vielleicht habe ich einen Weg für dich raus. 456 00:19:07,625 --> 00:19:11,693 Du willst, dass ich mich umbringe? 457 00:19:11,695 --> 00:19:13,629 Naja, das habe ich noch nie probiert. 458 00:19:15,532 --> 00:19:18,167 Wie viele Stripclubs gibt es noch? werden wir suchen? 459 00:19:18,169 --> 00:19:19,701 So viele wie nötig. 460 00:19:19,703 --> 00:19:21,937 Was würden ich und damit Abel als nächstes tun? 461 00:19:21,939 --> 00:19:23,405 Natürlich bleibt der Spaß bestehen. 462 00:19:23,407 --> 00:19:24,973 Nun, wir haben gerade die letzte halbe Stunde verbracht 463 00:19:24,975 --> 00:19:26,708 vorbei an Werbetafeln wandern von Damenunterwäsche. 464 00:19:26,710 --> 00:19:27,943 Und Ihr Problem ist? 465 00:19:27,945 --> 00:19:29,311 „Probleme“, Plural. 466 00:19:29,313 --> 00:19:30,578 Erstens: keine Spur von Abel, 467 00:19:30,581 --> 00:19:33,346 Zweitens: Wir haben keine Ahnung, was wir sind Wir werden es tun, selbst wenn wir ihn finden. 468 00:19:33,349 --> 00:19:35,283 Nun, sprechen Sie für sich selbst, Negativ, Nelly, weil ich denke 469 00:19:35,285 --> 00:19:36,952 Ich habe es genau hinbekommen was wir tun müssen. 470 00:19:36,954 --> 00:19:38,587 - Warte, hast du? - Ja. 471 00:19:38,589 --> 00:19:40,322 Nun ja, Papa ist alt Ein Schultyp, oder? 472 00:19:40,324 --> 00:19:41,823 Auge um Auge und so? 473 00:19:41,825 --> 00:19:46,196 Du hast Abel getötet, also um es zu tun Machen Sie die Dinge wirklich ausgeglichen - Steven ... 474 00:19:46,199 --> 00:19:48,432 - Abel muss mich töten. - Mm-hmm. 475 00:19:48,435 --> 00:19:49,950 Es macht durchaus Sinn. 476 00:19:49,953 --> 00:19:53,031 In welche Richtung glauben Sie, dass Sie unterwegs sind? 477 00:19:53,034 --> 00:19:54,403 Sobald du endlich abspringst. 478 00:19:54,405 --> 00:19:56,820 Perlentore oder loderndes Inferno? 479 00:19:56,823 --> 00:19:58,507 Seien Sie ironisch, wenn Sie gegangen sind zu all diesem Ärger 480 00:19:58,509 --> 00:19:59,875 nur um in einer Höllenschleife zu landen. 481 00:19:59,877 --> 00:20:02,110 Ich würde mich nie so bestrafen. 482 00:20:02,112 --> 00:20:04,513 In der Hölle geht es nur um dich selbst Schuldgefühle quälen dich, oder? 483 00:20:04,515 --> 00:20:05,881 - Rechts. - Nun, 484 00:20:05,883 --> 00:20:07,539 Mein Gewissen ist rein. 485 00:20:07,542 --> 00:20:08,695 Oh. 486 00:20:08,698 --> 00:20:10,335 Deinen Bruder töten ist nicht so etwas 487 00:20:10,337 --> 00:20:11,627 Du schüttelst einfach ab. 488 00:20:11,630 --> 00:20:13,421 Hör zu, Abel wollte um mich genauso zu töten 489 00:20:13,424 --> 00:20:14,723 als ich ihn töten wollte. 490 00:20:14,725 --> 00:20:16,258 Warum glauben Sie, dass er in der Hölle ist? 491 00:20:16,260 --> 00:20:18,495 Ich bin einfach der Typ, der den Kampf gewonnen hat. 492 00:20:20,286 --> 00:20:21,986 Hallo. 493 00:20:21,989 --> 00:20:24,599 Wo würde ich und Also kommt Abel als nächstes? 494 00:20:24,602 --> 00:20:26,229 Wo auch immer sie hingeht. 495 00:20:38,382 --> 00:20:40,349 Die Ergebnisse unserer Proben kamen zurück. 496 00:20:40,351 --> 00:20:41,846 Liam hat die Wahrheit gesagt. 497 00:20:41,849 --> 00:20:43,909 Keine Spur von Sprengstoff Verbindungen auf dem Bauernhof. 498 00:20:43,912 --> 00:20:45,542 - Oder noch viel mehr. - Hmm. 499 00:20:45,545 --> 00:20:47,155 Es sei denn, Sie zählen das gesamte Truthahnfleisch mit 500 00:20:47,157 --> 00:20:48,857 er hortete für die Apokalypse. 501 00:20:50,748 --> 00:20:52,628 „Bolivianische Kriminalitätsorganisationen“? 502 00:20:52,630 --> 00:20:54,563 Du nimmst Liam nicht mit Ernsthaft, oder? 503 00:20:54,565 --> 00:20:56,231 Okay, lache nicht, aber Ich habe nachgeschaut 504 00:20:56,233 --> 00:20:57,366 einige seiner Theorien. 505 00:20:57,368 --> 00:20:59,401 Ring der bösen Karnevale. 506 00:20:59,403 --> 00:21:00,495 Ich rufe es an. 507 00:21:01,767 --> 00:21:03,939 In Ordnung. Ella kam zurück zu mir mit ihrem Bombenbericht. 508 00:21:03,941 --> 00:21:05,974 Es wurde aus Dünger hergestellt das ist in den USA verboten, 509 00:21:05,976 --> 00:21:07,376 aber raten Sie mal, wo es noch verwendet wird. 510 00:21:07,378 --> 00:21:08,844 Bolivien? Auf keinen Fall. 511 00:21:08,846 --> 00:21:11,039 Ja. Also habe ich genauer hingesehen Schauen Sie sich Alexas Firma an 512 00:21:11,042 --> 00:21:13,181 um zu sehen, ob ich es beweisen könnte eine bolivianische Verbindung. 513 00:21:13,183 --> 00:21:14,316 Uh-huh. 514 00:21:14,318 --> 00:21:17,052 Sie hat eine Menge davon internationale Finanziers, 515 00:21:17,054 --> 00:21:18,954 was heutzutage ziemlich normal ist. 516 00:21:18,956 --> 00:21:20,889 Aber ich habe die bolivianischen hervorgehoben. 517 00:21:20,891 --> 00:21:23,156 Ich schätze, da war ein Körnchen davon Wahrheit in Liams Verrücktheit. 518 00:21:23,159 --> 00:21:26,328 Wir sollten das noch einmal überprüfen Liste beim FBI und DHS. 519 00:21:26,330 --> 00:21:28,363 Das habe ich bereits getan. Diese Namen sind miteinander verknüpft 520 00:21:28,365 --> 00:21:29,865 zum bolivianischen Drogenkartell. 521 00:21:31,735 --> 00:21:34,102 Das ist mein Kontakt von der TSA. 522 00:21:36,497 --> 00:21:39,598 Einer der bolivianischen Auftragnehmer bin heute Morgen in L.A. gelandet. 523 00:21:40,705 --> 00:21:42,518 Ich frage mich, was er hier macht. 524 00:21:45,983 --> 00:21:47,716 Ich weiß, dass du es schaffen kannst, Abel. 525 00:21:53,526 --> 00:21:56,659 Warten. Wer bist du? 526 00:21:57,929 --> 00:21:59,682 Woher weißt du das alles? 527 00:22:00,931 --> 00:22:02,030 NEIN! 528 00:22:02,032 --> 00:22:03,398 Das ist sie. 529 00:22:09,968 --> 00:22:11,468 Was machst du hier? 530 00:22:11,471 --> 00:22:13,442 Wo ist er hin? Ich meine, wohin ist sie gegangen? 531 00:22:13,444 --> 00:22:14,876 Ich weiß nicht. 532 00:22:19,431 --> 00:22:22,165 Ich habe dir gesagt, du sollst mir aus dem Weg gehen. 533 00:22:22,168 --> 00:22:25,348 Und ich habe es dir gesagt, Vater verfluchte Kane aus einem bestimmten Grund. 534 00:22:25,350 --> 00:22:27,688 Du hast tatsächlich gedacht, dass ich es einfach tun würde 535 00:22:27,691 --> 00:22:30,619 Sitzt rum und ihr zwei Idioten 536 00:22:30,622 --> 00:22:32,322 haben Abel großgezogen? 537 00:22:32,324 --> 00:22:34,282 Ich bin dir gefolgt, Luci. 538 00:22:34,285 --> 00:22:36,560 So rücksichtslos, selbst nach Ihren Maßstäben. 539 00:22:36,562 --> 00:22:39,365 Nun, ich denke, das ist eher so eigentlich genial. 540 00:22:39,368 --> 00:22:42,098 Mit den Flügeln Papa hat mich zu Unrecht bestraft 541 00:22:42,100 --> 00:22:44,601 ein anderes rückgängig machen seine unfairen Strafen. 542 00:22:44,603 --> 00:22:45,969 Ist dir das im Ernst nicht klar 543 00:22:45,971 --> 00:22:48,258 wie gefährlich Es geht darum, Vater zu verärgern? 544 00:22:48,261 --> 00:22:51,307 Habt ihr das auch vergessen? Er hat dir dein Teufelsgesicht weggenommen? 545 00:22:51,310 --> 00:22:53,343 Genau das meine ich, Bruder. 546 00:22:53,345 --> 00:22:55,111 Ich habe nichts mehr zu verlieren. 547 00:22:55,113 --> 00:22:57,438 Oh, sei nicht dumm, Luci. 548 00:22:57,441 --> 00:22:59,041 Es gibt so viele Dinge 549 00:22:59,044 --> 00:23:01,017 dass Vater es noch kann von dir wegnehmen. 550 00:23:01,019 --> 00:23:02,790 Wieder mit der Panikmache. 551 00:23:02,793 --> 00:23:06,761 Zum x-ten Mal bin ich es nicht Ich werde einfach die Beschimpfungen meines Vaters ertragen. 552 00:23:06,764 --> 00:23:09,359 Sich vor Ihm zu ducken ist dein Ding, erinnerst du dich? 553 00:23:09,361 --> 00:23:11,695 Weißt du was? 554 00:23:11,697 --> 00:23:15,999 Ich bin nicht du Ich versuche, meinen Wert zu beweisen. 555 00:23:16,001 --> 00:23:18,635 Denken Sie also, was Sie denken Willst du, tu was du willst. 556 00:23:18,638 --> 00:23:21,906 Ich werde Abel finden und schicken ihn dorthin zurück, wo er hingehört. 557 00:23:22,727 --> 00:23:24,473 Oh, also lassen wir ihn einfach gehen, 558 00:23:24,476 --> 00:23:25,904 damit er uns später in die Quere kommen kann. 559 00:23:25,907 --> 00:23:27,665 Nein, nein. 560 00:23:27,668 --> 00:23:29,145 Beim nächsten Mal sind wir bereit. 561 00:23:29,147 --> 00:23:31,214 Schlechte Nachrichten. Toter Kerl? 562 00:23:31,216 --> 00:23:32,749 Auftragsmörder des bolivianischen Kartells. 563 00:23:32,751 --> 00:23:33,917 Was? 564 00:23:33,919 --> 00:23:36,782 Das bolivianische Kartell will Bree töten? Warum? 565 00:23:36,785 --> 00:23:38,126 Ich weiß es nicht. 566 00:23:38,129 --> 00:23:40,690 Das kann man nicht behalten von Decker mehr. 567 00:23:40,692 --> 00:23:42,859 Bußgeld. Ich lasse dich es ihr sagen. 568 00:23:48,367 --> 00:23:49,466 Okay. 569 00:23:49,468 --> 00:23:51,969 Okay? Das ist es? 570 00:23:51,972 --> 00:23:54,260 Was, das wirst du nicht ihm einen neuen reißen? 571 00:23:54,263 --> 00:23:56,605 Komm schon, ich habe es geschafft viel schlechter für viel weniger. 572 00:23:56,608 --> 00:23:58,227 Ich werde meinen Chef nicht anschreien, 573 00:23:58,230 --> 00:24:01,313 auch wenn er unseren Zeugen zweimal verloren hat. 574 00:24:01,316 --> 00:24:03,251 Oh, weil du es hast eine Schwäche für ihn? 575 00:24:03,254 --> 00:24:05,319 Weil ich kein Idiot bin. 576 00:24:05,322 --> 00:24:08,751 Schauen Sie, Sie sind der Leutnant, Du gibst den Ton an. 577 00:24:08,754 --> 00:24:11,121 Aber das nächste Mal du Ich möchte meinen Partner stehlen 578 00:24:11,123 --> 00:24:13,462 um das Ziel meiner Ermittlungen zu verfolgen, 579 00:24:13,465 --> 00:24:14,925 Willst du mich zuerst aufklären? 580 00:24:14,928 --> 00:24:17,373 Bevor es zu einer öffentlichen Schießerei kommt? 581 00:24:17,376 --> 00:24:19,162 Handeln. Das nächste Mal. 582 00:24:19,164 --> 00:24:21,131 Du hast „Ziel“ gesagt. 583 00:24:21,133 --> 00:24:23,700 Glaubst du, die Bombe war? für Bree gedacht und nicht für Alexa? 584 00:24:23,702 --> 00:24:25,258 Nun ja, vielleicht wussten es die Bolivianer 585 00:24:25,261 --> 00:24:27,157 dass Bree immer die Post ihres Chefs öffnete, 586 00:24:27,160 --> 00:24:28,438 habe es als Irreführung genutzt. 587 00:24:28,440 --> 00:24:29,839 Nun, ich verstehe es immer noch nicht. 588 00:24:29,841 --> 00:24:32,696 Warum das bolivianische Kartell Willst du, dass ein Hollywood-Assistent tot ist? 589 00:24:32,699 --> 00:24:34,524 Hat sie es versäumt, die Pistazien zu pflücken? 590 00:24:34,527 --> 00:24:35,979 von ihrem Quinoa-Salat? 591 00:24:35,981 --> 00:24:37,313 Nun, das ist das fehlende Teil. 592 00:24:37,315 --> 00:24:38,982 Wir sollten also herausfinden, was Alexa weiß. 593 00:24:38,984 --> 00:24:41,851 - Ob ich meinen Partner zurückbekomme? - Natürlich. 594 00:24:41,853 --> 00:24:43,820 Ich werde Bree aufspüren, ich Ich muss ihn finden, bevor... 595 00:24:43,822 --> 00:24:44,921 Du meinst sie. 596 00:24:44,923 --> 00:24:49,526 Ich muss sie finden bevor das Kartell es tut. 597 00:24:49,528 --> 00:24:51,172 Mm-hmm. 598 00:24:57,162 --> 00:24:59,162 Die Bombe war also nichts für mich. 599 00:24:59,165 --> 00:25:00,904 Nun, das beabsichtigte Ziel 600 00:25:00,906 --> 00:25:03,440 war dein Assistent, Bree. Hast du in letzter Zeit von ihr gehört? 601 00:25:03,442 --> 00:25:05,630 Worüber redest du? Bree ist im Krankenhaus. 602 00:25:05,633 --> 00:25:06,843 Sie floh aus der Notaufnahme. 603 00:25:06,845 --> 00:25:08,778 Niemand hat von ihr gehört. Sie könnte in großer Gefahr sein. 604 00:25:08,780 --> 00:25:10,046 Ich garantiere, dass sie es ist. 605 00:25:10,048 --> 00:25:11,680 Wie ist das möglich? 606 00:25:11,683 --> 00:25:15,017 Mir wurde gesagt, dass sie gelitten hat tödliche innere Verletzungen. 607 00:25:15,020 --> 00:25:18,088 Ja, nun ja, das könntest du Sag, sie ist wie ein neuer Mann. 608 00:25:19,024 --> 00:25:21,524 Nun, Gott sei Dank, aber Wir müssen sie finden. 609 00:25:21,526 --> 00:25:24,194 Wir tun alles, was wir können kann, um sicherzustellen, dass sie in Sicherheit ist. 610 00:25:24,196 --> 00:25:26,429 Was? Oh ja, ja, natürlich. 611 00:25:26,431 --> 00:25:28,982 Das auch, aber ich brauche sie so dringend zurück. 612 00:25:28,985 --> 00:25:31,000 Weißt du, wie es ist? jemanden mitnehmen lassen 613 00:25:31,002 --> 00:25:32,235 ein Assistent, auf den Sie angewiesen sind? 614 00:25:32,237 --> 00:25:33,938 Ja, das tue ich tatsächlich. 615 00:25:33,941 --> 00:25:36,906 Ich meine, das meine ich im Ernst ohne sie hier verloren. 616 00:25:36,908 --> 00:25:39,008 Ich weiß nicht einmal wie aus dem Büro anrufen. 617 00:25:39,010 --> 00:25:40,043 Wissen Sie wie? 618 00:25:40,045 --> 00:25:42,045 Sie haben also keine Ahnung, was für ein Rindfleisch es ist 619 00:25:42,047 --> 00:25:44,948 diese bolivianischen Mitarbeiter von Hattest du vielleicht etwas mit Bree? 620 00:25:44,950 --> 00:25:46,024 Ich tu nicht. 621 00:25:46,027 --> 00:25:47,359 Bree spricht fließend Spanisch, 622 00:25:47,362 --> 00:25:49,551 Also kümmerte sie sich darum Investoren direkt. 623 00:25:49,554 --> 00:25:51,321 Und Sie haben überhaupt nicht daran gedacht, sie zu überprüfen 624 00:25:51,324 --> 00:25:52,889 bevor Sie mit ihnen Geschäfte gemacht haben? 625 00:25:52,891 --> 00:25:55,658 Hast du die Filme gesehen, die ich mache? Ich kann es mir nicht leisten, wählerisch zu sein. 626 00:25:55,660 --> 00:25:57,627 Jemand bietet mir Geld an, ich nehme es. 627 00:25:57,629 --> 00:26:00,130 Okay, nun ja, das muss ich tun Sehen Sie sich alle dokumentierten Interaktionen an 628 00:26:00,132 --> 00:26:01,431 Sie haben mit diesen Investoren. 629 00:26:01,433 --> 00:26:03,700 - Auf jeden Fall, sie sind da drin. - Okay. 630 00:26:08,625 --> 00:26:10,047 Oh, richtig. 631 00:26:11,281 --> 00:26:13,613 Nur Brees Fingerabdruck kann es entsperren. 632 00:26:13,616 --> 00:26:16,912 Bree hat eine Biometrie installiert Schloss am Aktenschrank? 633 00:26:16,915 --> 00:26:18,181 Scheint ein wenig paranoid zu sein. 634 00:26:18,183 --> 00:26:19,899 Was hatte sie zu verbergen? 635 00:26:20,970 --> 00:26:23,790 Zwei kürzlich eingetroffene Drähte für je 50 Riesen, 636 00:26:23,793 --> 00:26:26,197 - beide von einer südamerikanischen Bank. - Bingo. 637 00:26:26,200 --> 00:26:28,334 Schattenseitengeschäft Bei den Bolivianern ist es so. 638 00:26:28,337 --> 00:26:31,327 Bree hat also unterschlagen ihr nutzloser Chef. 639 00:26:31,329 --> 00:26:32,595 Huh, wer kann es ihr verdenken? 640 00:26:32,597 --> 00:26:34,931 Bedeutet Ihnen Loyalität nichts? 641 00:26:34,933 --> 00:26:37,567 Alexa gab Bree sie erster Job in Hollywood. 642 00:26:37,569 --> 00:26:38,888 Sie hat sie trainiert. 643 00:26:38,891 --> 00:26:40,532 Das lässt man nicht einfach weg 644 00:26:40,535 --> 00:26:43,806 In dem Moment, in dem ein großarmiger, blauäugiger, 645 00:26:43,809 --> 00:26:44,943 getönt... 646 00:26:44,946 --> 00:26:47,147 Der bolivianische Drogenboss kommt vorbei, okay? 647 00:26:47,150 --> 00:26:48,680 Ja, das tust du nicht, das tust du nicht. 648 00:26:48,683 --> 00:26:50,817 Dan, wenn Bree aus der Notaufnahme flüchtete, 649 00:26:50,820 --> 00:26:53,049 Vielleicht hat sie ein paar Dinge zurückgelassen hinten, wie ihr Telefon. 650 00:26:53,051 --> 00:26:55,126 Mm-hmm, das könnte ein Beweis sein 651 00:26:55,129 --> 00:26:57,152 zu ihrer Verbindung mit den Bolivianern. 652 00:26:57,155 --> 00:26:58,726 Das ist eine gute Überlegung. Ich werde das überprüfen. 653 00:26:58,728 --> 00:26:59,761 Okay, danke. 654 00:26:59,764 --> 00:27:01,143 Alles klar, ich werde sehen, ob Pierce 655 00:27:01,146 --> 00:27:02,292 Ich hatte Glück, Bree zu finden. 656 00:27:02,294 --> 00:27:03,993 Na ja, er wird kein Glück brauchen. 657 00:27:03,995 --> 00:27:05,895 Er hat etwas viel Besseres als das. 658 00:27:05,897 --> 00:27:08,464 Decker hat recht. Du bist süß. 659 00:27:08,466 --> 00:27:10,818 Aber ich bin mitten im Kopfgeld und ich habe gerade eine Spur bekommen. 660 00:27:10,821 --> 00:27:12,154 Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 661 00:27:12,157 --> 00:27:14,491 Luzifer hat mir aufgetragen, es dir zu sagen das ist genau das Gegenteil 662 00:27:14,494 --> 00:27:17,221 von dem, was Amenadiel will. 663 00:27:17,224 --> 00:27:19,242 Ich bin dabei. 664 00:27:19,244 --> 00:27:21,177 Großartig. 665 00:27:21,179 --> 00:27:22,846 - Wie finden wir ihn? - Nun... 666 00:27:22,848 --> 00:27:26,232 Dein Bruder ist vorhersehbar. 667 00:27:26,235 --> 00:27:29,303 Er rennt immer zum Essen oder zu den Brüsten. 668 00:27:29,306 --> 00:27:30,857 Normalerweise Brüste. 669 00:27:30,860 --> 00:27:32,503 So haben wir ihn das erste Mal gefunden. 670 00:27:32,506 --> 00:27:34,991 Jetzt hat er Brüste könnte seine Reiseroute ändern. 671 00:27:34,993 --> 00:27:37,160 Das stimmt, ich total das habe ich vergessen. 672 00:27:37,162 --> 00:27:39,289 Ist er heiß? 673 00:27:39,292 --> 00:27:41,826 Sag mir einfach, wie wir ihn finden. 674 00:27:41,829 --> 00:27:43,498 Nun ja, hin und wieder, 675 00:27:43,501 --> 00:27:46,297 der Trottel würde reichen etwas, das ich nie kommen sah. 676 00:27:48,039 --> 00:27:49,138 Hallo, Kane. 677 00:27:49,140 --> 00:27:50,735 Und auf Wiedersehen. 678 00:27:55,792 --> 00:27:57,192 Einfach so. 679 00:27:59,190 --> 00:28:01,388 Ja! Endlich! 680 00:28:01,391 --> 00:28:02,639 Habe dich schon einmal getötet 681 00:28:02,642 --> 00:28:04,933 Du hast mich getötet! 682 00:28:04,936 --> 00:28:06,374 Asche zu Asche, 683 00:28:06,377 --> 00:28:08,071 du Bastard! 684 00:28:09,574 --> 00:28:12,442 Genieße es, solange es dauert, Abel. 685 00:28:12,444 --> 00:28:14,777 Woher kennst du meinen Namen? 686 00:28:14,779 --> 00:28:16,446 Und was soll das heißen? 687 00:28:27,123 --> 00:28:28,489 Danke für den Hinweis. 688 00:28:28,492 --> 00:28:31,593 Du hast gesagt, du wolltest sterben. Entscheide dich, Cupcake. 689 00:28:31,596 --> 00:28:33,263 Und das Zeichen ist immer noch da. 690 00:28:33,265 --> 00:28:35,698 Bitte, nein. Nein, bitte. 691 00:28:35,700 --> 00:28:36,947 Bitte. 692 00:28:36,950 --> 00:28:39,932 Mach es einfach schnell, Kane. Bitte machen Sie es schnell. 693 00:28:42,262 --> 00:28:43,929 Nein. 694 00:28:43,932 --> 00:28:47,163 Ich brauche dich lebend, also Du kannst mir helfen, zu sterben. 695 00:28:47,166 --> 00:28:49,546 Warte, was? 696 00:28:49,548 --> 00:28:51,565 Das muss ein Trick sein. Du bringst mich immer um. 697 00:28:51,568 --> 00:28:53,583 Das war, als du in der Hölle warst, 698 00:28:53,585 --> 00:28:55,685 wo du verbracht hast die letzten Jahrtausende. 699 00:28:55,687 --> 00:28:58,354 Maze hat dich im Jenseits gefoltert. 700 00:28:58,356 --> 00:29:01,391 Deine Strafe war, getötet zu werden 701 00:29:01,393 --> 00:29:04,127 von mir, immer und immer wieder. 702 00:29:04,129 --> 00:29:05,662 Das ist richtig. 703 00:29:05,664 --> 00:29:08,231 Du warst in einer Hölle gefangen Schleife, aber jetzt bist du raus. 704 00:29:10,168 --> 00:29:12,822 Du lebst, Bruder. 705 00:29:19,014 --> 00:29:21,390 Es stellte sich heraus, dass Abel getötet wurde Ich habe die Markierung nicht entfernt. 706 00:29:21,393 --> 00:29:23,046 Mm-hmm. Richtig, ja, ich Habe das aus dem Ganzen verstanden 707 00:29:23,048 --> 00:29:24,640 „Du bist noch am Leben“ von allem. 708 00:29:24,643 --> 00:29:27,383 Soviel zum Thema Herstellung alles gerade-steven. 709 00:29:27,385 --> 00:29:28,884 Jetzt ist es Zeit für Plan „C“. 710 00:29:28,887 --> 00:29:30,702 Ich wusste nicht, dass wir eins hatten. 711 00:29:30,705 --> 00:29:32,166 Wir nicht. 712 00:29:32,169 --> 00:29:33,604 Aber wir werden uns etwas einfallen lassen. 713 00:29:33,607 --> 00:29:36,124 Okay, und wie ist Bring deinen Bruder mit 714 00:29:36,127 --> 00:29:37,741 ins Revier, um zu helfen? 715 00:29:37,744 --> 00:29:40,690 So sehr ich ihn auch genieße Grundlegende Instinktroutine. 716 00:29:40,693 --> 00:29:42,408 Das Wichtigste zuerst: Wir müssen sicherstellen 717 00:29:42,411 --> 00:29:43,846 Die Bolivianer töten ihn nicht. 718 00:29:45,503 --> 00:29:46,655 Bree. 719 00:29:46,658 --> 00:29:49,038 Ich bin Detective Decker. 720 00:29:49,040 --> 00:29:51,574 Das ist Charlotte Richards aus dem Büro des Staatsanwalts. 721 00:29:51,576 --> 00:29:53,009 Miss Garland, bestätigen Sie? 722 00:29:53,011 --> 00:29:55,378 dass du auf deine verzichtest Recht auf Rechtsbeistand? 723 00:29:55,380 --> 00:29:59,616 Ja. Frau, ich werde darauf verzichten auf was auch immer du willst, dass ich verzichte. 724 00:30:02,354 --> 00:30:04,254 Äh, Lieutenant sagte, er hätte es bemerkt 725 00:30:04,256 --> 00:30:05,688 einige PTSD-Symptome, 726 00:30:05,690 --> 00:30:09,158 Also sollten wir einfach nett sein Wir machen mit, wenn wir können. 727 00:30:09,160 --> 00:30:12,128 Nehmen Sie das nicht auf die leichte Schulter, Miss Garland. 728 00:30:12,130 --> 00:30:13,429 Es ist eine große Entscheidung. 729 00:30:13,431 --> 00:30:16,710 Mmm. Nicht so groß wie meine Herde. 730 00:30:16,713 --> 00:30:19,068 Weißt du, wie viele Schafe ich besitze? 731 00:30:19,070 --> 00:30:21,604 Genug für zwei Frauen. 732 00:30:21,606 --> 00:30:23,738 Genug, um unseren Nachwuchs zu ernähren 733 00:30:23,741 --> 00:30:26,119 und die Nachkommen unserer Nachkommen. 734 00:30:26,122 --> 00:30:28,109 Er passt genau hinein. 735 00:30:28,112 --> 00:30:30,512 Liegt es an mir oder an dir? Planen Sie, in Flammen aufzugehen? 736 00:30:30,515 --> 00:30:31,614 Es wird funktionieren. 737 00:30:31,616 --> 00:30:34,858 Na ja, genauso beeindruckend wie deine Herde klingt, 738 00:30:34,861 --> 00:30:36,319 Kommen wir zurück zum Deal. 739 00:30:36,321 --> 00:30:37,986 Die Bedingungen sind einfach. 740 00:30:37,989 --> 00:30:40,122 Sie teilen alle Informationen, die Sie haben 741 00:30:40,125 --> 00:30:42,492 über das bolivianische Kartell im Austausch gegen Immunität. 742 00:30:42,494 --> 00:30:44,522 Und der volle Schutz des LAPD. 743 00:30:44,525 --> 00:30:46,863 Ja, was auch immer diese Worte bedeuten. 744 00:30:46,865 --> 00:30:51,265 Lassen Sie uns nun besprechen, wer das ist Ich werde zuerst bei mir liegen. 745 00:30:51,268 --> 00:30:55,069 Äh, willst du das nicht lesen? Zumindest die Vertragsbedingungen? 746 00:30:55,072 --> 00:30:58,374 Wozu? Ich war Ich habe gesagt, dass du sehr weise bist. 747 00:30:58,376 --> 00:30:59,809 Ich vertraue dir. 748 00:30:59,811 --> 00:31:01,244 Einfach so? 749 00:31:01,246 --> 00:31:03,012 Du wirst uns das fahren lassen, 750 00:31:03,014 --> 00:31:05,165 einfach die Kontrolle komplett aufgeben? 751 00:31:05,168 --> 00:31:06,401 Mm-hmm. 752 00:31:06,404 --> 00:31:08,037 Macht Ihnen das keine Angst? 753 00:31:08,040 --> 00:31:12,087 Nicht annähernd so viel wie der Ort, an den ich gerade geflohen bin. 754 00:31:12,090 --> 00:31:15,191 Ich würde alles dafür tun Vermeiden Sie es, in diese Hölle zurückzukehren. 755 00:31:15,193 --> 00:31:17,327 Wenn du dort gewesen wärst, du würdest das Gleiche tun. 756 00:31:22,300 --> 00:31:23,366 Charlotte. 757 00:31:23,368 --> 00:31:25,702 Ja, tut mir leid, uns geht es gut. 758 00:31:25,704 --> 00:31:28,738 Großartig. Großartig. Okay, Bree? 759 00:31:28,740 --> 00:31:30,540 - Mm-hmm. - Komm schon, du kommst mit mir. 760 00:31:30,542 --> 00:31:33,910 Mm, du riechst gut. 761 00:31:36,424 --> 00:31:39,592 Nun, so viel zu ihrem Wesen in Ihre Obhut genommen. 762 00:31:39,595 --> 00:31:41,253 Wir können ihn nicht ausgeben lassen zu viel Zeit mit Decker. 763 00:31:41,255 --> 00:31:42,618 Sie wird merken, dass etwas los ist. 764 00:31:42,620 --> 00:31:44,611 Lass mich sehen, was ich tun kann. 765 00:31:54,953 --> 00:31:56,786 Es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen, Abel. 766 00:31:56,789 --> 00:31:58,956 Es war nicht leicht für mich, dich aufzuspüren, 767 00:31:58,959 --> 00:32:01,527 aber du bekommst es nicht Diesmal weg von mir. 768 00:32:03,877 --> 00:32:05,475 Was zum... 769 00:32:05,477 --> 00:32:08,811 Lernen Sie meinen Boxsack kennen. 770 00:32:08,813 --> 00:32:10,980 Kommt Ihnen das bekannt vor? 771 00:32:10,982 --> 00:32:15,284 Mazikeen. Was machst du hier? 772 00:32:15,286 --> 00:32:17,453 Wie sieht es aus? 773 00:32:17,455 --> 00:32:19,756 Halten Sie Luzifer aus dem Weg. 774 00:32:23,928 --> 00:32:25,395 Ich will nicht gegen dich kämpfen, Mazikeen. 775 00:32:25,397 --> 00:32:27,955 Wen interessiert es, was Sie wollen? 776 00:32:32,204 --> 00:32:34,217 Sie haben also zwei Jahre hier gearbeitet, 777 00:32:34,220 --> 00:32:35,639 es klingelt immer noch nicht? 778 00:32:35,642 --> 00:32:37,306 Nein, aber dein Hintern klingelt... 779 00:32:37,308 --> 00:32:38,608 Oh, du armes, vergessliches Ding. 780 00:32:38,610 --> 00:32:40,631 Zum Glück alles, was wir brauchen ist Ihr Fingerabdruck. 781 00:32:40,634 --> 00:32:43,634 Nun ja, mein Finger geht wohin Die Dame sagt mir, dass es geht. 782 00:32:43,637 --> 00:32:47,428 Hallo, Dan. Hattest du welche? Hattest du Glück, Brees Telefon zu finden? 783 00:32:47,431 --> 00:32:48,239 Nein. 784 00:32:48,242 --> 00:32:50,467 Denn raten Sie mal, wer gesammelt hat ihre Sachen aus dem Krankenhaus? 785 00:32:50,470 --> 00:32:51,921 Alexa. 786 00:32:51,923 --> 00:32:52,889 Das ist seltsam. 787 00:32:52,891 --> 00:32:54,030 Ja, richtig? 788 00:32:54,033 --> 00:32:55,458 Also habe ich tiefer gegraben. 789 00:32:55,460 --> 00:32:56,926 Habe in ihr Pilates-Alibi geschaut. 790 00:32:56,928 --> 00:32:58,861 Holen Sie sich das: ihre Klasse 791 00:32:58,863 --> 00:33:00,218 ist eigentlich am Morgen. 792 00:33:00,221 --> 00:33:03,022 Sie hat den Termin für diesen Tag verschoben für 14:00 Uhr genau. 793 00:33:03,025 --> 00:33:05,234 Es ist, als hätte sie es gewusst nicht im Büro sein. 794 00:33:05,236 --> 00:33:06,502 Sie wusste, dass die Bombe kommen würde. 795 00:33:06,504 --> 00:33:08,371 - Wer wusste? - Alexa. 796 00:33:08,373 --> 00:33:09,983 Was, und die Bolivianer haben sie gewarnt? Warum? 797 00:33:09,986 --> 00:33:12,074 Stellen Sie es auf die Freisprecheinrichtung. 798 00:33:12,076 --> 00:33:15,178 Okay, vielleicht waren es die Bolivianer Ich arbeite mit Alexa, nicht mit Bree. 799 00:33:15,180 --> 00:33:17,046 Vielleicht hat Bree es herausgefunden was sie vorhatten 800 00:33:17,048 --> 00:33:18,381 und wollte die Pfeife blasen. 801 00:33:18,384 --> 00:33:19,749 Nun, das würde es erklären 802 00:33:19,751 --> 00:33:21,951 diese eingehenden Überweisungen auf Brees Konto. 803 00:33:21,953 --> 00:33:25,216 Kartell versuchte zu zahlen sie weg, bring sie zum Schweigen. 804 00:33:25,219 --> 00:33:26,658 Und als der nette Weg nicht funktionierte, 805 00:33:26,661 --> 00:33:28,178 Sie haben es auf die nicht ganz so schöne Art versucht. 806 00:33:28,181 --> 00:33:31,360 Nun, hoffentlich ist der Beweis da hinter Schublade Nummer eins, also... 807 00:33:31,362 --> 00:33:32,528 Warte eine Minute. 808 00:33:32,530 --> 00:33:34,553 Warum sollte Alexa senden? uns direkt zum Ort 809 00:33:34,556 --> 00:33:36,132 Wo würden wir Beweise für ihre Verbrechen finden? 810 00:33:36,134 --> 00:33:37,500 Macht keinen Sinn. 811 00:33:37,503 --> 00:33:39,374 Es sei denn... 812 00:33:39,377 --> 00:33:41,142 es ist eine Falle. 813 00:33:42,006 --> 00:33:43,372 Bree, warte! 814 00:33:48,291 --> 00:33:50,680 Beweg dich nicht. 815 00:33:57,539 --> 00:33:59,579 Alexa wusste, dass Bree Beweise brauchen würde 816 00:33:59,582 --> 00:34:01,483 um sie auszuliefern, also muss sie habe den Aktenschrank manipuliert 817 00:34:01,485 --> 00:34:04,000 das enthielt es. Wir ging direkt in ihre Falle. 818 00:34:04,003 --> 00:34:05,719 Wenn sie sich bewegen, explodiert das Ganze. 819 00:34:05,722 --> 00:34:07,105 Rufen Sie das Bombenkommando. 820 00:34:07,107 --> 00:34:09,240 Decker, das musst du tun Verschwinde da, stat. 821 00:34:09,242 --> 00:34:10,842 Ich gehe nirgendwo hin, Lieutenant. 822 00:34:10,844 --> 00:34:12,343 Was meinst du damit, du bist nirgendwohin gehen? 823 00:34:12,345 --> 00:34:14,508 Du musst sofort da raus. 824 00:34:14,511 --> 00:34:16,281 Keine Sorge, ich bleibe hier. 825 00:34:16,283 --> 00:34:18,344 Oh, Frau, deine Treue berührt mich. 826 00:34:18,347 --> 00:34:19,714 Was ist mit „Sie sind der Leutnant, 827 00:34:19,716 --> 00:34:20,885 Du hast das Sagen“? 828 00:34:20,887 --> 00:34:22,724 Es gibt ein unschuldiges Opfer 829 00:34:22,727 --> 00:34:24,102 an eine Bombe geklebt. 830 00:34:24,105 --> 00:34:26,606 „Unschuldiges Opfer“ ist höchst umstritten. 831 00:34:26,609 --> 00:34:28,733 Luzifer, Bree hat es versucht das Richtige zu tun. 832 00:34:28,736 --> 00:34:31,203 Deshalb die Bolivianer und Alexa will ihren Tod. 833 00:34:31,206 --> 00:34:32,563 Ich gehe nicht. 834 00:34:32,566 --> 00:34:33,698 Oh, meine Herde 835 00:34:33,700 --> 00:34:35,497 ist deine Herde, das schwöre ich. 836 00:34:35,500 --> 00:34:36,461 Okay. 837 00:34:36,464 --> 00:34:38,372 Nein, nein, nein, o-das Gegenteil von okay. 838 00:34:38,375 --> 00:34:40,422 Wenn du bleibst, Decker, 839 00:34:40,425 --> 00:34:41,838 Ich kann Ihnen helfen, es zu entschärfen. 840 00:34:41,841 --> 00:34:43,174 Es ist sicherer, als darauf zu warten 841 00:34:43,176 --> 00:34:44,409 vor dem explodieren Das Bombenkommando kommt an... 842 00:34:44,411 --> 00:34:45,910 Warte eine Minute. Warte, Whoa, whoa, whoa, whoa. 843 00:34:45,912 --> 00:34:47,813 Chloe, Chloe, denk darüber nach, okay? 844 00:34:47,816 --> 00:34:48,852 Denken Sie an Trixie. 845 00:34:48,855 --> 00:34:51,196 Ich denke an sie. 846 00:34:51,199 --> 00:34:53,985 Und das denke ich auch Bree ist auch eine Tochter. 847 00:34:53,988 --> 00:34:55,287 Ach, komm schon. 848 00:34:56,821 --> 00:34:58,823 Also... 849 00:34:58,825 --> 00:35:00,883 Was mache ich jetzt? Was, 850 00:35:00,886 --> 00:35:02,745 Alle diese Drähte wohl oder übel durchtrennen? 851 00:35:04,030 --> 00:35:05,396 Verdammte Filme. Nein. 852 00:35:05,398 --> 00:35:07,932 Du musst in die Kiste kommen und trennen Sie den Abzug. 853 00:35:07,934 --> 00:35:09,167 Und ganz vorsichtig, 854 00:35:09,169 --> 00:35:10,508 Entfernen Sie die Strahlkappe. 855 00:35:10,511 --> 00:35:11,875 Uff, das ist Wahnsinn. 856 00:35:11,878 --> 00:35:13,737 Dann wirf es so weit wie möglich weg. 857 00:35:13,740 --> 00:35:16,508 Oh, du willst, dass sie einen wirft explosiv, das klingt sicher. 858 00:35:16,511 --> 00:35:18,969 Wenn die Kappe abgeht, entfernen Sie sich von Die Ladung wird harmlos sein. 859 00:35:18,972 --> 00:35:21,907 Leutnant! Ich verstehe Warum Ihre Priorität? 860 00:35:21,910 --> 00:35:23,370 ist es, Ihr... zu retten. 861 00:35:23,373 --> 00:35:25,822 diese junge Frau, aber ich wird dich nicht gefährden lassen 862 00:35:25,825 --> 00:35:27,592 das Leben des Detektivs dabei. 863 00:35:27,595 --> 00:35:28,994 Er gefährdet nicht mein Leben. 864 00:35:28,997 --> 00:35:31,731 Ich entscheide mich, hier zu sein, Und wenn du nicht helfen willst, 865 00:35:31,734 --> 00:35:33,391 Du solltest wahrscheinlich einfach gehen. 866 00:35:33,393 --> 00:35:35,593 Nun, wir wissen es beide Das werde ich nicht tun. 867 00:35:36,730 --> 00:35:38,488 Ich bin dein Partner. 868 00:35:41,067 --> 00:35:42,306 Okay gut. 869 00:35:42,309 --> 00:35:45,035 Dann hör mir zu... Ich bin Ich werde beide Hände brauchen, 870 00:35:45,038 --> 00:35:46,137 Also komm bitte und hilf mir. 871 00:35:46,139 --> 00:35:47,917 Okay? Halte das. 872 00:35:49,863 --> 00:35:52,019 Ich werde das verwenden und, äh... 873 00:35:52,022 --> 00:35:53,588 Alles klar. 874 00:35:57,350 --> 00:35:59,191 Einfach... 875 00:36:01,177 --> 00:36:03,175 Habe die Sprengkapsel. 876 00:36:04,735 --> 00:36:06,034 Und... 877 00:36:10,630 --> 00:36:12,397 Okay. 878 00:36:12,399 --> 00:36:16,261 Ich denke, das bedeutet, dass du es kannst Nimm jetzt deinen Daumen ab. 879 00:36:17,833 --> 00:36:19,236 In Ordnung. 880 00:36:19,239 --> 00:36:20,660 Und sag es uns nicht 881 00:36:20,663 --> 00:36:22,206 wo Sie es als nächstes platzieren möchten. 882 00:36:22,208 --> 00:36:23,775 Hoch deinen Hintern! 883 00:36:25,725 --> 00:36:27,712 Da möchte ich das hinschieben. 884 00:36:27,714 --> 00:36:30,917 Und dann drücke ich den Knopf. 885 00:36:30,920 --> 00:36:33,250 Ich verstehe es nicht einmal Warum bist du so wütend? 886 00:36:33,253 --> 00:36:36,220 Was wäre, wenn Linda und ich zusammenkämen? 887 00:36:37,042 --> 00:36:40,009 Du hast mich verlassen. 888 00:36:40,012 --> 00:36:42,293 Erinnern? 889 00:36:42,295 --> 00:36:45,029 Nein, darum geht es nicht. 890 00:36:45,031 --> 00:36:47,665 Okay? Es geht um den Verrat. 891 00:36:47,667 --> 00:36:49,235 Der Dreck... 892 00:36:49,238 --> 00:36:50,568 hinterhältig... 893 00:36:51,956 --> 00:36:53,603 Lügen! 894 00:36:53,606 --> 00:36:55,172 Wann wirst du verstehen 895 00:36:55,175 --> 00:36:57,730 dass wir versucht haben, dich zu beschützen? 896 00:36:57,733 --> 00:37:00,645 Und wann wirst du es verstehen Ich glaube dir nicht? 897 00:37:03,483 --> 00:37:04,782 In Ordnung. 898 00:37:07,020 --> 00:37:08,286 Bußgeld. 899 00:37:16,129 --> 00:37:18,496 Na, komm. Komm! 900 00:37:18,498 --> 00:37:21,245 Aufleuchten! Es macht keinen Spaß wenn du einfach da stehst! 901 00:37:21,248 --> 00:37:23,101 Es macht ungefähr so viel Spaß wie dir zuzuschauen 902 00:37:23,103 --> 00:37:25,216 Brich Lindas Herz, würde ich sagen. 903 00:37:30,543 --> 00:37:33,269 Sogar das musstest du ruinieren. 904 00:37:47,761 --> 00:37:50,361 Okay, danke. 905 00:37:50,363 --> 00:37:51,745 Hallo. 906 00:37:51,748 --> 00:37:52,948 So konnten wir heben 907 00:37:52,951 --> 00:37:55,051 einer von Alexas Drucken vom Sprengstoff. 908 00:37:55,054 --> 00:37:56,242 Oh, gut. 909 00:37:56,245 --> 00:37:58,202 Klingt nach genug verhaftet sie wegen Mordes. 910 00:37:58,204 --> 00:37:59,937 Und bringen Sie sie dazu, die Bolivianer anzugreifen. 911 00:37:59,939 --> 00:38:01,773 Anscheinend benutzte sie ihre Filme, um Geld zu waschen 912 00:38:01,775 --> 00:38:02,839 für das Kartell. 913 00:38:02,842 --> 00:38:04,809 Und das ist es, was Bree wollte bloßstellen. 914 00:38:04,812 --> 00:38:08,394 Scham. Ich meine, ich hatte das perfekter Titel für The Plunge 2. 915 00:38:08,397 --> 00:38:10,282 2 Tief, 2 Eintauchen. 916 00:38:10,285 --> 00:38:11,766 Mit der Nummer zwei, jedes Mal, 917 00:38:11,769 --> 00:38:12,984 - statt... des Wortes. - Anstelle des Wortes. 918 00:38:12,986 --> 00:38:14,152 Ja, ich verstehe. 919 00:38:14,154 --> 00:38:15,219 Es ist lustig. 920 00:38:15,221 --> 00:38:16,721 - Ja. - Ja. 921 00:38:16,723 --> 00:38:17,917 Also... 922 00:38:19,088 --> 00:38:21,222 Ich wollte mich nur noch einmal bedanken. 923 00:38:22,758 --> 00:38:24,725 Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 924 00:38:27,277 --> 00:38:28,900 Nacht. 925 00:38:31,800 --> 00:38:34,272 Ohne mich... 926 00:38:34,274 --> 00:38:37,699 Du wärst nicht dabei gewesen Gefahr überhaupt. 927 00:38:41,701 --> 00:38:43,735 Das letzte Mal tut mir leid. 928 00:38:43,738 --> 00:38:45,416 Ich bin ein bisschen ein Kontrollfreak. 929 00:38:45,418 --> 00:38:46,484 Ah. 930 00:38:46,486 --> 00:38:47,518 Wirklich? 931 00:38:47,520 --> 00:38:48,786 Ich hatte es nicht bemerkt. 932 00:38:49,747 --> 00:38:51,588 Was hat sich also geändert? 933 00:38:51,591 --> 00:38:53,758 Nun, ich habe es gemerkt 934 00:38:53,760 --> 00:38:55,927 dass du Recht hast, du bist der Experte. 935 00:38:55,929 --> 00:38:57,738 Und ich sollte dir vertrauen. 936 00:38:57,741 --> 00:39:00,370 Und so beängstigend das auch ist... 937 00:39:02,455 --> 00:39:04,255 Es gibt etwas viel Beängstigenderes. 938 00:39:06,139 --> 00:39:09,240 Ich, ähm, ich wache auf ... 939 00:39:11,244 --> 00:39:12,610 Kaffee riechen. 940 00:39:12,612 --> 00:39:13,620 Es ist schön. 941 00:39:13,623 --> 00:39:14,789 ich frühstücke 942 00:39:14,792 --> 00:39:16,091 mit meiner Familie. 943 00:39:16,094 --> 00:39:18,216 Äh, wir sind glücklich. 944 00:39:20,620 --> 00:39:21,986 Im Frieden. 945 00:39:21,988 --> 00:39:23,521 Und dann ein Mann 946 00:39:23,523 --> 00:39:26,557 kommt herein und erschießt jeden von ihnen. 947 00:39:26,559 --> 00:39:28,092 Tot. 948 00:39:28,094 --> 00:39:31,429 Und ich kenne diesen Mann, weil Er ist jemand, den ich vertreten habe, 949 00:39:31,431 --> 00:39:34,902 und ich weiß, dass er es tun sollte im Gefängnis sein, aber er ist es nicht. 950 00:39:37,096 --> 00:39:38,528 Meinetwegen. 951 00:39:41,941 --> 00:39:43,808 Ich lächle nur, 952 00:39:43,810 --> 00:39:46,480 während meine Familie getötet wird. 953 00:39:48,748 --> 00:39:51,582 Ich bewege keinen Muskel. 954 00:39:53,953 --> 00:39:56,587 Weil ich der Grund bin dass es passiert. 955 00:39:56,589 --> 00:39:59,323 Ich bin der Grund dafür, dass er frei ist. 956 00:40:02,045 --> 00:40:04,445 Und dann wache ich auf. 957 00:40:04,448 --> 00:40:07,917 Es ist ein neuer Morgen. 958 00:40:07,920 --> 00:40:11,006 Ich rieche den gleichen Kaffee. 959 00:40:13,139 --> 00:40:16,207 Gießen Sie das gleiche Müsli ein. 960 00:40:16,209 --> 00:40:20,043 Und dann kommt jemand anderes herein, 961 00:40:20,046 --> 00:40:21,988 und erschießt meine Familie. 962 00:40:24,117 --> 00:40:27,151 Diesmal ist es eine andere Person. 963 00:40:27,153 --> 00:40:29,902 Jemand anderen, den ich freigelassen habe. 964 00:40:36,585 --> 00:40:38,985 Und ich... 965 00:40:38,988 --> 00:40:42,357 lächle wieder. 966 00:40:42,360 --> 00:40:45,570 Und ich sterbe innerlich wieder. 967 00:40:45,572 --> 00:40:48,839 Immer und immer wieder und... 968 00:40:52,145 --> 00:40:56,581 Ich weiß nicht, was nötig ist sich von diesem Ort fernzuhalten. 969 00:40:59,886 --> 00:41:02,753 Ich versuche mein Bestes. 970 00:41:02,755 --> 00:41:05,597 Aber ich weiß nicht, ob es ausreichen wird. 971 00:41:10,183 --> 00:41:13,652 Nun, es ist ein sehr mutiger Anfang. 972 00:41:26,252 --> 00:41:28,853 Danke, dass du mein Leben gerettet hast, Kane. 973 00:41:28,856 --> 00:41:31,556 Ich nehme an, wir sind jetzt quitt. 974 00:41:32,795 --> 00:41:34,619 Dennoch ist dies immer noch da. 975 00:41:34,621 --> 00:41:36,087 Hmm. 976 00:41:36,089 --> 00:41:38,723 Die ganze Zeit schon war auch in einer Art Hölle. 977 00:41:40,460 --> 00:41:42,860 Du bist es immer noch. 978 00:41:42,862 --> 00:41:44,629 Es tut mir Leid. 979 00:41:44,631 --> 00:41:46,530 Es tut mir auch leid, Bruder. 980 00:41:48,616 --> 00:41:52,245 Dein Gesicht ist immer noch das Gesicht meines Folterers. 981 00:41:52,248 --> 00:41:54,181 Fair genug. 982 00:41:54,184 --> 00:41:56,239 Ich schätze, wir brauchen noch etwas Platz. 983 00:41:56,242 --> 00:41:58,917 Darauf können wir uns einigen. 984 00:42:04,991 --> 00:42:08,941 Ach, das war eigentlich ganz höflich. 985 00:42:08,944 --> 00:42:11,558 Ich weiß, dass ich es versprochen habe hilf dir, deinen Fluch zu beenden, 986 00:42:11,561 --> 00:42:16,559 aber ich fürchte, wir müssen es tun löse unser unheiliges Bündnis auf. 987 00:42:16,562 --> 00:42:19,019 Warum? 988 00:42:19,022 --> 00:42:21,699 Das Risiko ist zu groß. 989 00:42:21,701 --> 00:42:24,065 Ich meine, es macht mir nichts aus Mich selbst in Gefahr bringen, 990 00:42:24,068 --> 00:42:25,300 aber der Detektiv? 991 00:42:26,160 --> 00:42:29,664 Wenn sie gestorben wäre, dann wäre meine Schuld gewesen. 992 00:42:29,667 --> 00:42:31,909 Aber du bist der Teufel, du hältst immer dein Wort. 993 00:42:31,911 --> 00:42:33,339 Ich tue. 994 00:42:33,342 --> 00:42:36,914 Ich hoffe, Sie verstehen, wie das geht Das war eine schwierige Entscheidung. 995 00:42:36,916 --> 00:42:41,118 Und doch, seltsamerweise, die das einfachste, das ich je gemacht habe. 996 00:42:43,690 --> 00:42:45,863 Nun, ich bin noch nicht fertig. 997 00:42:45,866 --> 00:42:49,326 Mit Abel begann mein Fluch, Er muss so sein, wie es endet. 998 00:42:49,328 --> 00:42:51,696 Solange er lebt, Ich habe immer noch Hoffnung. 999 00:42:59,318 --> 00:43:00,911 NEIN! 1000 00:43:02,546 --> 00:43:07,773 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net